Nanokumo Blog

タイムトンネルでこの小さい魚に会った

在時光隧道中見到一條小魚

I saw a small fish in a time tunnel

びっくりした

嚇了一跳

I was so surprised

この魚は全然動かない

它完全沒有動

It did not move

だから僕は記憶が読めるマシンを作った

所以我造了記憶讀取器

So I create a memory reading machine

これをみて。。。

請看看...

Please have a look...

Android:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nanokumo.fish

Apple:

...

仕事がない世界があるか？

不用工作的世界存在嗎?

Is there a world where people do not have to work?

答えを探すために

為了找到答案

To find out the answer

僕はタイムマシンを作った

我製造了時光機

I have created a time machine

色々な世界へいった

去了不同的世界

I have been to different worlds

でも、みんなも仕事をしなければならない

但大家也非工作不可

But everyone needs to work

諦めたいとき

正當我想放棄時

When I wanted to give up

タイムトン...